Tradução para o português "Noku mana i bubu bubutã, eskawatã kayawai ki ki", de Lucas de Oliveira:

Uma, das muitas traduções para o português, feitas através de Lucas de Oliveira:

"Noku mana i bubu bubutã, eskawatã kayawai ki ki (X2). Eskawatã kaya, kayawai kayawai, kayawai ki ki (X2).
(Nós invocamos o espírito da Terra - assim como nós, a Terra está aqui, curando todos nesse momento)

Noku niwe i bubu bubutã (Nós chamamos o espírito do vento), ni (floresta), bixi (estrelas), bari (sol), xinã (consciência), rene (água), ushe (lua), kene (geometria sagrada)...

"É baseado numa versão feita originalmente por Jonas Eller Mawa Isã e é um dos mais poderosos cantos sagrados de cura dos Huni Kuin. É uma versão de Huni Meka (O canto sagrado dos Huni Kuin para o nixi pae / ayahuasca). É um canto que também trás os poderes de Yube (o espírito da jibóia (jibóia transcendental), o espírito mestre da ayahuasca) e deveria ser cantado somente com consciência plena do seu poder de cura."

Créditos ao Pedro Paulo Lins e Silva no Soundcloud, que postou a tradução em inglês.

Caso alguém queira compartilhar outra versão traduzida, desde já muita luz e gratidão!

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=DU64jmOPL5k